The four Chinese classical novels

If you like to understand the four great classical novels in Chinese literature, just read these humorous quotations "流行調侃" I found on the web and verify them when you read the original texts:


1. 《紅樓夢》告訴我們：

凡是真心相愛的，最後都拆散了；
凡是胡亂勾搭的，最後都團圓了。

2. 《西遊記》告訴我們：

凡是有後臺的妖怪，都修成正果了；
凡是沒後臺的妖怪，都被猴子一棒子打死了。

3. 《水滸傳》告訴我們：

只走白道不行，只走黑道更不行，
行的都是走黑白兩道、官匪勾結的。

4. 《三國演義》告訴我們：

精兵強將只能一時輝煌，
兵多將廣才能得勝天下。

With the humor built into your reading, it will make understanding the novels an enjoyable exploration!

Dexterine Ho